Saturday, 9 September 2017

Parent contributions

Αγαπητοί γονείς
Το σχολείο μας από τη νέα σχολική χρονιά υιοθετεί ένα νέο λειτουργικό πλαίσιο το οποίο αναμένεται να αυξήσει τα έξοδά του. Με τη σύμφωνη γνώμη του Ταμία, η Σχολική Επιτροπή κατέληξε στο ότι μια μικρή αύξηση των εθελοντικών συνεισφορών θα ήταν θεμιτή από την έναρξη της σχολικής χρονιάς 2019-2020. Οι συνεισφορές θα είναι στο ίδιο επίπεδο για τους μαθητές των προσχολικών τάξεων έως την Στ' και ελαφρά μεγαλύτερες για τους μαθητές των GCSE και A level. Αποφασίστηκε επίσης οι συνεισφορές να συγκεντρώνονται σε δύο περιστάσεις. Η πρώτη με την εγγραφή του μαθητή και η δεύτερη με την έναρξη του Β τριμήνου στις αρχές Ιανουαρίου. Θα είναι επίσης εφικτό όσοι το  επιθυμούν να κάνουν μόνο μία καταβολή με την εγγραφή. Οι συνιστώμενες εθελοντικές συνεισφορές για τη χρονιά 2019-2020 από το Σεπτέμβρη του 2019 διαμορφώνονται ως εξής:
ΠΡΟΣΧΟΛΙΚΟ – ΣΤ'
Ανά μαθητή και ανά τρίμηνο    £ 70.00 
GSCE & A LEVEL
Ανά μαθητή και ανά τρίμηνο    £ 80.00 
ΤΜΗΜΑΤΑ  ΕΝΗΛΙΚΩΝ 
Ανά μαθητή και ανά τρίμηνο   £ 100.00 
 
Ελπίζουμε πως αυτή η μικρή μα αναπόφευκτη αύξηση θα αντιμετωπισθεί με κατανόηση από μέρους σας.
Η Σχολική Επιτροπή
 
 
Dear Parents
 Due to the fact that our school enters a new operational frame our expenses are expected to increase. The Treasurer and the School Committee agreed that a small increase of the voluntary contributions foreach child would be in order from the beginning of the new school year 2019 / 2020The contributions will remain equal for each student from the pre-school class (nursery) up to year six and slightly higher for each student of GCSE and A Level classes. It is also decided that the contributions would be collected in two occasions; Half of the year's amount upon registration and the rest at the start of the second term. For those of you that prefer to make a one off transaction at the start of the school year this will also be possible. The suggested voluntary contributions for the new school year 2019 / 2020 to start in September 2019 are as follows:
PRE-SCHOOL – Year 6
Per student £ 70.00 per term
GSCE & A LEVEL
Per student £ 80.00 per term
ADULT CLASSES
Per student £ 100.00 per term
 
We hope that this small albeit inevitable increase to the voluntary contributions will be met with your understanding.
The School Committee